|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "cast" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: up
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| cast n | (theater, movie: performers) (sinema, tiyatro, TV) | oyuncu kadrosu i. |
| | The cast of the play includes some popular actors. |
| | Bu tiyatro oyununun oyuncu kadrosunda ünlü aktörler de yer almaktadır. |
| cast [sth]⇒ vtr | literary (throw, fling) | atmak geçişli f. |
| | | fırlatmak geçişli f. |
| | Andie cast the net into the water. |
| Ek Çeviriler |
| cast n | formal (games: throw of dice) | zar atma i. |
| | | zar atışı i. |
| | His first cast of the dice was lucky. |
| cast n | (angling: throw a hook or lure) | olta atma i. |
| | He caught a huge fish with his first cast of the rod. |
| cast n | (mold of pottery, metal) | kalıp i. |
| | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. |
| cast n | (medicine: rigid dressing) (tıp) | alçı i. |
| | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. |
| cast n | (tendency) | eğilim, meyil i. |
| | The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. |
| cast n | rare (style, appearance) | tarz, stil i. |
| | | dış görünüş i. |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| cast n | (hue, tint) | ton, renk tonu i. |
| | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. |
| cast n | (eye: squint, strabismus) (göz) | kısıklık i. |
| | The cast to John's eye made it hard to tell whether he was looking at me or at Jenny. |
| cast n | usually plural (worm casting) | solucan gübresi i. |
| | Earthworms have left their casts all over the lawn. |
cast,
cast operator n | (computing: data conversion operator) | veri dönüştürme operatörü i. |
| cast⇒ vi | (angling: throw a hook or lure) | olta atmak f. |
| | My fishing line gets tangled up every time I cast. |
| cast [sb]⇒ vtr | (theater: fill a role) | rol vermek f. |
| | They cast him as one of the bodyguards. |
| cast [sth]⇒ vtr | (shape using a mold) | kalıba dökmek f. |
| cast [sth] vtr | (mold: metal, etc.) | -den yapmak f. |
| | | -den şekillendirmek f. |
| | The artist cast the statue from bronze. |
| cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) (bir yerden) | göndermek geçişli f. |
| | | yollamak geçişli f. |
| | | çıkartmak geçişli f. |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| cast [sb] aside vtr phrasal sep | figurative (reject, abandon) | bir kenara atmak f. |
| | | başından atmak, başından savmak f. |
| | In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. |
| cast [sth] aside vtr phrasal sep | (throw away, discard) | atmak f. |
cast [sth] away,
cast away [sth] vtr phrasal sep | (discard) | atmak, çöpe atmak geçişli f. |
| | After the divorce, Rachel removed her wedding ring and cast it away. |
| cast [sb] away vtr phrasal sep | usually passive (shipwreck) | ıssız adada bırakmak geçişli f. |
| cast off vi phrasal | (nautical: set sail) | sefere çıkmak geçişsiz f. |
| | | yelken açmak geçişsiz f. |
| | The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. |
| cast off vi phrasal | UK (knitting: bind off, finish) (örgü) | son ilmeği atmak f. |
| | Janice cast off and wove in the ends of her knitting. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | UK (knitting: bind off to finish) (ilmek) | iğneden çıkarmak geçişli f. |
| | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | (get rid of) | başından atmak geçişli f. |
| | | aklından çıkarmak geçişli f. |
| | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. |
cast off,
cast down vi phrasal | (country dancing) (Amerikan folk dansında) | çizginin dışına çıkmak f. |
| | The dancers cast off and moved to the end of the line. |
| cast [sth/sb] out vtr phrasal sep | (banish) | uzaklaştırmak geçişli f. |
| | | çıkarmak geçişli f. |
| | | kovmak geçişli f. |
| | Exorcism is a ceremony for casting out demons. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| cast a shadow v expr | (block the light) | gölge yapmak, gölge etmek f. |
| cast a shadow over [sth] v expr | figurative (create a gloomy mood) (mecazlı) | gölge düşürmek f. |
| | Mark's death has cast a shadow over the whole event. |
| cast a spell v expr | (witchcraft: make a charm or curse) | büyü yapmak f. |
| | The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again. |
cast away,
castaway adj | (discarded) | atılmış s. |
cast away,
castaway adj | (shipwrecked) | kazazede s. |
| cast doubt on [sth] v expr | (dispute the authenticity of [sth]) (mecazlı) | gölge düşürmek f. |
| | (bir şeye olan) | inancı sarsmak f. |
| | | şaibe katmak f. |
| | The recent scientific discoveries cast doubt on previous theories. |
| cast iron n | (molded metal) | dökme demir i. |
| | Bicycle frames used to be made of cast iron, so they were quite heavy. |
| cast-iron n as adj | (of molded metal) | dökme demirden yapılmış, dökme demir s. |
| | He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. |
| cast-iron n as adj | figurative (alibi, excuse: strong) (gerekçe, mazeret, vb.) | sağlam s. |
| | He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
| cast the first stone v expr | figurative (be first to accuse) | ilk taşı atmak f. |
| | We should not be arguing about who has the right to cast the first stone. |
cast-off (UK),
castoff (US) n | UK, often plural (discarded object, esp. clothing) | kullanılmış giysi i. |
| | | kullanıp atılmış eşya i. |
| | | döküntü i. |
| | Lisa was fed up of having to wear her older sister's cast-offs. |
| cast-off n | UK (bindoff: knitting finishing technique) (örgü) | son sırayı bitirme i. |
| | | ilmek atma i. |
| | This cast-off will give your jumper a stretchy neckline. |
| cast-off n as adj | UK (knitting: bindoff, finished) (örgü) | son sırası bitmiş s. |
| | There are many different cast-off techniques. |
cast-off (UK),
castoff (US) adj | (secondhand) (giysi, eşya) | kullanılmış s. |
| | | ikinci el s. |
| | Jenna never buys brand-new clothes; she scours charity shops for cast-off items. |
cast-off (UK),
castoff (US) adj | (unwanted) | istenmeyen s. |
| | I gave my castoff clothing to the thrift store. |
| cast-offs npl | informal (clothes: second hand) | kullanılmış giysiler çoğ. i. |
| | As the youngest child, she had to wear her elder siblings' old cast-offs. |
| die-cast n as adj | (made by molding metal) | dökme (metal) s. |
| | | döküm, pres döküm i. |
| | These die-cast model cars are very popular with collectors. |
| die-cast [sth]⇒ vtr | (make by molding metal) | kalıp döküm yapmak f. |
| | The factory die-casts the parts in aluminium. |
| plaster cast n | (casing to immobilize a broken bone) (kırılan kemiği sabitlemek için) | alçı i. |
| | I have to wear this plaster cast on my arm for a month. |
| plaster cast n | ([sth] sculpted from plaster) | alçı i. |
| | The plaster cast of her head was used to form a latex mask. |
|
|